Μανόλης Λιδάκης: “Άστρα μη μαλώνετε” – Η αληθινή ιστορία ενός υπέροχου τραγουδιού

Από το χωριό Κρυονέριον ή Μισιργιού ξεκίνησε το πασίγνωστο κρητικό τραγούδι. Αυτό προκύπτει, από το βιβλίο του Σητειακού Γιάννη Κριτσωτάκη, του οποίου τις πληροφορίες δημοσίευσε στο διαδίκτυο, ο Παναγιώτης Μουτσάκης.

Στο βιβλίο του Γιάννη Κριτσωτάκη «Στση Στείας τα περίχωρα» από το χωριό Μυσιργιού ξεκίνησε το τραγούδι Άστρα μη με μαλώνετε πως τραγουδώ τη νύχτα. Στις σελίδες 133-134 ο Γιάννης Κριτσωτάκης γράφει, στο σημείο, που αναφέρεται στο στειακό χωριό «Κρυονέριον ή Μυσιργιού»:

«O συνταξιούχος δάσκαλος Στέλιος Τριντάκης και ο Νίκος Πηδητάκης, ηλικίας 97 ετών, μούπανε: στον οικισμό Μυσιργιού Σητείας υπήρχε ένας νεαρός βοσκός ονόματι Μιχαλαντωνάκης ή Μιχαλογιαννάκης Νικόλαος του Ιωάννου (1895-1926), εγγεγραμμένος στα μητρώα αρρένων της Κοινότητας Παλαικάστρου και στο Δημ.Σχολείο Μητάτου, που έπαιζε πολύ καλό μαντολίνο. Το 1925 είχε πάρει το πρώτο βραβείο σ’ ένα μουσικό διαγωνισμό στο Παρίσι. Επιστρέφοντας από την Γαλλία έζησε ακόμη ένα χρόνο και πέθανε από όγκο στο στομάχι. Ο νέος αυτός αγαπούσε παράφορα μια όμορφη κοπέλα, αλλά οι γονείς της δεν τον ήθελαν για γαμπρό τους. Για να απαλύνει τον πόνο του έπαιζε κάθε βράδυ το μαντολίνο στα σοκάκια και τραγουδούσε, μεταξύ άλλων, την μαντινάδα: Άστρα μη με μαλώνετε, πως τραγουδώ τη νύχτα πόνο ΄χα μέσα στην καρδιά κι εβγήκα και τον είπα. Το 1938 Στρατής Καλογερίδης πήρε τη μελωδία που λέγεται κοντυλιά τση νύχτας, πήρε και τη μαντινιάδα άστρα μη με μαλλώνετε, καλώπισε τη μελωδία, την έγραψε σε νότες, έβαλε και άλλα δίστιχα και τα έγραψε σε δισκάκι, στην εταιρεία «Οντεόν» με τον τίτλο « Κρητική νυχτωδία (καντάδα) σε Re maggiore. Κλασσική παραδοσιακή κοντυλιά με δυο γυρίσματα» με τραγουδίστριες τις αδελφές Παπαδάκη. Εδώ τραγουδιέται και το άστρα μη με μαλώνετε που τραγουδώ τη νύχτα.

Στη συνέχεια πήραν τη μελωδία ο Λευτέρης Μανασάκης ή Γαλιανός(1921-1944), που έπαιζε βιολόλυρα και σκοτώθηκε στον εμφύλιο πόλεμο, με τον Λευτέρη Καμπουράκη ή Καστελολευτέρη (1922-2003) από τον Ρουφά Ηρακλείου, που έπαιζε μαντολίνο και αργότερα λύρα, τροποποίησαν την μελωδία, άφησαν τη μαντινιάδα, άστρα μη με μαλώνετε, πρόσθεσαν άλλα δίστιχα και έβγαλαν, το τραγούδι,που έγραψε ο Καστελολευτέρης το 1946.

Το 1982 αναβίωσαν το τραγούδι ο Μπάμπης Γαργανουράκης και ο Αλέκος Πολυχρονάκης και αργότερα οι Γιώργης Φραγκιουδάκης, Βαγγέλης Πυθαρούλης, Στέλιος Μπικάκης, Μιχάλης Τζουγανάκης και Μανώλης Λιδάκης, με αποτέλεσμα να γίνει πασίγνωστη η μαντινάδα του Μιχαλογιαννάκη από το Μυσιργιού Σητείας.