“Μ ένα παράπονο”: Το αριστούργημα του Γκάτσου που γράφτηκε για τον Μητσιά αλλά ηχογράφησε ο Μπιθικώτσης
Υπάρχουν φορές που ένα ταλέντο πρέπει να κάνει μια μεγαλύτερη διαδρομή για να αναγνωριστεί…
Η πρώτη επαφή του Μανώλη Μητσιά με το τραγούδι ήταν στην εκκλησία του χωριού του, ως ψάλτης. Αργότερα βρέθηκε στη Θεσσαλονίκη για σπουδές, κι εκεί έγινε μέλος της χορωδίας Λέσχης Γραμμάτων και Τεχνών Βορείου Ελλάδος.
Την πρώτη δημόσια εμφάνιση την έκανε σε ένα ζαχαροπλαστείο στην πλατεία Ναβαρίνου, που είχε διαμορφώσει τον πίσω χώρο του σε μπουάτ. Σε ηλικία 23 ετών τραγούδησε στην ταινία του 1969 “Ένας Μάγκας Στα Σαλόνια“.
Γιάννης Βόγλης, Μέμα Σταθοπούλου και πίσω τους εμφανίζεται ο Μανώλης Μητσιάς που ερμηνεύει για πρώτη φορά το “Μ’ ένα παράπονο“, ένα τραγούδι σε στίχους του Νίκου Γκάτσου και μουσική του Δήμου Μούτση.
Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης θα τραγουδήσει και αυτός το “Μ’ ένα παράπονο“, λίγους μήνες μετά, στο δεύτερο δίσκο του Μούτση “Ένα χαμόγελο” που βγήκε την ίδια χρονιά με την ταινία, ένας δίσκος που έγινε ανάρπαστος εκείνη την εποχή.
Το άδικο για τον 23χρονο τότε Μητσιά είναι ότι το τραγούδι με την δική του φωνή δεν ηχογραφήθηκε ποτέ εκείνα τα χρόνια παρότι ο Μητσιάς έχει πει σε συνέντευξη του ότι ο Μούτσης του είχε υποσχεθεί ότι θα τα τραγουδήσει αυτός μερικούς μήνες μετά την ταινία (θα έλεγε και το “Αύριο πάλι”).
Η εταιρία όμως είχε άλλη άποψη. Άλλωστε, ποιος ήταν τότε ο Μητσιάς και ποιος ο Μπιθικώτσης…
Έτσι το τραγούδι με την φωνή του Μητσιά το ακούμε σε πρώτη εκτέλεση μόνο από το “Μάγκα στα σαλόνια”.
Στίχοι
Ήθελα κάτι να σου πω
Και στο τραπέζι σου θα ‘ρθω
Μ’ ένα παράπονο
Μ’ ένα παράπονο πικρό
Να σε καλησπερίσω
Μ’ ένα παράπονο
Μ’ ένα παράπονο πικρό
Να σε καλησπερίσω
Έχεισ αφήσει μια ψυχή
Στην παγωνιά και στη βροχή
Μ’ ένα παράπονο
Μ’ ένα παράπονο πικρό
Θα σ’ το ξαναθυμίσω
Μ’ ένα παράπονο
Μ’ ένα παράπονο πικρό
Θα σ’ το ξαναθυμίσω
Αν είσαι άντρασ με καρδιά
Φέρ’ την μαζί σου μια βραδιά
Μ’ ένα χαμόγελο
Μ’ ένα χαμόγελο ζεστό
Θα σε καλωσορίσω
Μ’ ένα χαμόγελο
Μ’ ένα χαμόγελο ζεστό
Θα σε καλωσορίσω